Friday, June 20, 2008

"Waijiu"Who is the uncle »

by:木木:木有书读

reading books, occasionally encountered "Waijiu", has been in the end is not clear what name, but also from too lazy to check, always jump in the past.

this reading "Roots"magazine in 2007 the first six, written by a House-pei, "Qian Zhongshu week-to-chuen Shuzha a single."Mr. Qian in a letter, this one word, "the war of resistance, Suzhou Zhenhua School bullet Cole moved to Shanghai, my wife was president. Qu, and because offirst WaijiuAccor is, employing the Chinese. "The text of my wife that Mr. Yang Jiang. Qu, Qu Bo gang. Well, "first Waijiu"refers to is made up » Author floor, Pei explained: The letter referred to the "first Waijiu"that is, Yang Jiang's father, Yue Zhang Qian Zhongshu of Mr. Yang Yinhang.


my mind surprised. "first", a good understanding of the known dead. Waijiu Is that really the father of his wife, father-in-law is right »


reminds me more than a month before the reading of Mr. Zheng Yimei, "Yi-lin, scattered leaves", "Waijiu". "2362 (2), Xie Yucen's wife, a sister for money hills. The wife of the money hill, Xie Yucen the sister ...... 2626 (), Xie Yucen funeral of his wife, Qu money, said: For atWaijiuOnly reading. For at Azuma, only not married. "At the time, find it very big, modern Chinese, certainly not"Waijiu "one said, Changzhou dialect, it seems that this did not name. Xie Yucen among hills and money from other sister, will be based on this relationship and will not have a specific name? » Or again, is his wife's uncle » Do not know, nor has he to Cha Zidian. According to Mr. Zheng Yimei mean, this money should be Waijiu mountains, Xie Yucen - is the father of his wife, brother-in-law's father is also Xieyu Cen. So, I made it to a Xilihutu Notes, "Waijiu, the father of the money hills, mountains of money. "thought, this interpretation is always Bu Kuaicuo, the Who's Who is he whom it.(see Pok Man, "the late Qing Early Republic of China who literary gossip")


from this investigation, the fact that, Waijiu, the formerly Yue Zhang.


"Yi-release": "Waijiu for his wife's father, the mother of his wife, Kou. "


Jiugu, is the wife's parents: 1, the husband's parents, Gongpoquan. Zhu Qing remaining "in recent test on Zhang Ji Shuibu"poem: "Hong Zhu stop wedding last night, the question before the worship Xiaotang Jiugu. "2, his wife's parents, Yue parents. "The Book of Rites Square in mind": "fainted (marriage) ceremony, Xu pro-Ying, is seen at Jiugu. "Zheng Xuan Note:"Jiugu, wife of the parents. Waijiu for his wife's father, the mother of his wife, Kou. "


uncle: 1, uncle, mother's brother. 2, husband or wife of the father of the father. 3, the wife of the brother or brother.


original link:http://mumu6.blog.sohu.com/86550659.html

No comments: